-
1 уклонение
уклонение с 1. (от исполнения чего-л.) Nichterfüllung f c уклонение от обязанностей Pflichtversäumnis f a уклонение от уплаты налогов Steuerhinterziehung f c 2. (от темы и т. п.) Abschweifen n 1 -
2 уклонение
с.2) ( от обязанностей) trascuratezza f, negligenza f, incuria f; evasione f ( dagli obblighi); assenteismo тж. соц.уклонение от воинской повинности — renitenza alla leva; evasione dall'obbligo militareуклонение от уплаты налогов — evasione fiscale3) ( от направления) deviamento m; sviamento m; deviazione f тж. перен.уклонение от курса — deviazione dalla rotta; dirottamento m -
3 уклонение
с2) (от темы и т.п.) Abschweifen n -
4 уклонение от уплаты налогов
ngener. belastingontduiking -
5 TAX AVOIDANCE (“избежание” налогов)
Минимизация налоговых обязательств законным путем и посредством предоставления полной информации налоговым органам. Сравни: tax evasion( уклонение от уплаты налогов).Финансы: англо-русский толковый словарь > TAX AVOIDANCE (“избежание” налогов)
-
6 Steuerabwehr
уклонение от налоговDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Steuerabwehr
-
7 TAX EVASION
Уклонение от налогов
Использование незаконных методов ухода от налогов. К таким методам относятся сокрытие части доходов, необоснованные претензии на налоговые льготы и др. Ср.: Tax avoidance. Cм. Moonlighter.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TAX EVASION
-
8 салықтан жалтару
-
9 tax evasion
гос. фин. уклонение от (уплаты) налогов (занижение налоговых платежей незаконными методами; напр., путем сокрытия всех или части доходов, путем занижения стоимости имущества при расчете налогов на имущество, путем заявления неоправданных налоговых льгот и т. п.)Syn:See:
* * *
уклонение от налогов: сознательное незаконное сокрытие или занижение суммы дохода, облагаемого налогами, обман налоговых властей.* * *уклонение от налогов; уклонение от уплаты налогов; незаконное уклонение от налогов. . Словарь экономических терминов .* * *минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило, путем сокрытия своих налоговых обязательств путем представления в налоговые органы ложной информации -
10 tax evasion
[ˌtæksɪ'veɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: незаконное сокрытие доходов, подлежащих налогообложению, незаконное уклонение от уплаты налогов, уклонение от уплаты налогов, (vs tax avoidance) уклонение от налогов2) Экономика: уклонение от уплаты налога3) ЕБРР: уклонение от налогов4) Макаров: уклонение от уплаты налогов (незаконное) -
11 tax avoidance
гос. фин. избежание налогов, уход от налогообложения (снижение суммы выплачиваемых налогов законными средствами, в отличие от прямого уклонения от уплаты налогов)Syn:See:tax evasion, tax allocation, tax haven, tax election, tax shelter, tax incidence, tax loophole, anti-avoidance, Crown loan
* * *
"избежание" налогов: снижение (минимизация) суммы выплачиваемых налогов законными средствами.* * *"избежание налогов"* * *минимизация налогов; минимизация суммы налогообложения; снижение суммы налогообложения (законным образом); уклонение от уплаты налогов. . Словарь экономических терминов .* * *1. «избежание» налоговминимизация налоговых обязательств законным путем и посредством полного раскрытия всей информации налоговым органами -
12 fiscal evasion
1) Общая лексика: уклонение от уплаты налогов и прочих обязательных платежей, уклонение от налогов2) Деловая лексика: уклонение от уплаты налогов -
13 tax dodging
1) Экономика: налоговые махинации2) Деловая лексика: неуплата налогов, уклонение от уплаты налогов3) ЕБРР: уклонение от налогов -
14 fine for tax evasion
1) Налоги: штраф за уклонение от налогов2) Деловая лексика: штраф за уклонение от уплаты налогов -
15 evasión fiscal
-
16 duck out
уходить от ответственности You can't duck out now, you made a solemn promise. ≈ Ты не можешь теперь отступить, ты клятвенно пообещал. No parent can duck out of his duty to his children. ≈ Ни один родитель не может отказаться от своего долга перед детьми. It's unlawful to try to duck out of paying taxes. ≈ Уклонение от налогов незаконно. (разговорное) скрыться, улизнутьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > duck out
-
17 business crime
эк., юр. преступление юридического лица (преступление, которое совершает компания, основная деятельность и доходы которой являются легальными; напр., уклонение от налогов или сброс отходов с нарушением законодательства) -
18 tax dodging
-
19 avoidance of taxes is the only intellectual pursuit that carries any reward
Универсальный англо-русский словарь > avoidance of taxes is the only intellectual pursuit that carries any reward
-
20 tax evasion (vs tax avoidance)
Общая лексика: уклонение от налоговУниверсальный англо-русский словарь > tax evasion (vs tax avoidance)
См. также в других словарях:
УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — преднамеренная неуплата налогов, проявляющаяся обычно в сокрытии налогооблагаемых доходов юридическими и физическими лицами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — преднамеренное сокрытие налогоплательщиками части объекта налогообложения (доходов или имущества) от обложения налогами либо уменьшение налоговых обязательств и платежей с помощью других незаконных методов. В отличие от избежания налога уклонение … Энциклопедия российского и международного налогообложения
уклонение от налогов, обход закона в отношении уплаты налогов — Незаконная практика умышленной неуплаты налогов. Налогоплательщики, которые уходят от уплаты обязательных налогов, указывают неверную сумму своих доходов, преувеличивают налоговые вычеты и освобождения или участвуют в налоговых фальсификациях.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Уклонение от налогов — TAX EVASION Использование незаконных методов ухода от налогов. К таким методам относятся сокрытие части доходов, необоснованные претензии на налоговые льготы и др. Ср.: Tax avoidance. Cм. Moonlighter … Словарь-справочник по экономике
уклонение от налогов — преднамеренная неуплата налогов, проявляющаяся обычно в сокрытии налогооблагаемых доходов юридическими и физическими лицами … Словарь экономических терминов
НЕЗАКОННОЕ УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ — TAX EVASIONНезаконные действия, предпринимаемые с целью уменьшения налоговых обязательств. Чтобы оказаться виновным в незаконном уклонении от налогов, лицо должно иметь налоговое обязательствоСм. УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Незаконное уклонение от налогов — (tax evasion) в большинстве стран наказывается штрафом, тюремным заключением или же тем и другим. Формами незаконного уклонения от налогов являются непредставление налоговой декларации, раздувание статей (счетов) затрат, предоставление неверных и … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — (tax evasion) Неуплата налогов, подлежащих выплате по закону, например путем представления ложной налоговой декларации или непредставления ее вообще. Поэтому уклонение от уплаты налогов – незаконное действие; оно противоположно уходу от налогов,… … Экономический словарь
Уклонение От Уплаты Налогов — (tax evasion) Минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило путем сокрытия своих налоговых обязательств либо представления в налоговые органы ложной информации. Уклонение от уплаты налогов влечет за собой суровое… … Словарь бизнес-терминов
Уклонение от уплаты налогов — Уклонение от уплаты налогов: Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с организации Уклонение от уплаты налогов и (или) сборов с физического лица Список значений … Википедия
УКЛОНЕНИЕ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ — (tax evasion) Минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило путем сокрытия своих налоговых обязательств либо представлением в налоговые органы ложной информации. Уклонение от уплаты налогов влечет за собой суровое… … Финансовый словарь